Despre carte: 2015 / Pământul este pe moarte, iar doar colonizarea spațiului apropiat oferă omenirii șansa de salvare. Cu cinci secole în urmă, oamenii au coborât în ​​adâncurile periculoase ale lui Marte pentru a extrage prețiosul heliu-3 necesar pentru terraformarea planetei. Această castă, autointitulându-se stacojiu, crede că isprava sa nu va fi în zadar și urmașii ei vor trăi deasupra, ca în paradis, într-o zi, Darrow va afla că toate acestea nu sunt adevărate. Suprafața lui Marte a fost de mult amenajată mai multe generații din casta de aur au înlocuit-o deja. Acest fapt este ascuns cu grijă de stacojii, pe care cei de aur îi consideră furnici muncitoare fără creier, sortite să se nască și să moară în servitutea penală subterană pentru a asigura o existență confortabilă „supraoamenilor”. de conspiratori, un tânăr miner își face drum spre vârf, intenționând să distrugă puterea asupritorilor din interior... Pentru prima dată în rusă!